《静夜思》原是李白感冒时所写 而且还有续集 你知道吗
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
这首《静夜思》大家最熟知不过了,却鲜有人知这首小诗是李白何时所作,何地所作,因何而作,更不知此诗尚有续篇。
欲知详情,且听我一一道来。
701年,李白生于四川江油市青莲乡。五岁时,李白发蒙读书,始诵六甲(六甲,唐代的小学识字课本)。十五岁时已有诗赋多首,名扬于社会。十八岁隐居读书,并在省内旅游,增长了不少阅历和见识。
时年李白24岁,放在今天也就是90后,这一年李白开始了辞亲远游的生涯,也就是“漂”。先在省内漂,成都、峨眉山都留下足迹,后来泛舟东下至重庆,越飘越远。
时年25岁,终于把四川境内的名山大川都游览遍了,正式出蜀,仗剑去国。
26岁这一年的春天来到江苏扬州,一直呆到秋天。
秋天是最容易感冒生病的季节,这一天,是公元726年(唐玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右,李白好巧不巧就感冒了。
当时,李白住在扬州的一家客栈。
夜,是深夜。
月,是明月。
李白头疼发烧,鼻塞流涕,辗转反侧,难以成眠。索性掀开刚捂热乎被子,坐起身来。此时,月光透过窗棂,洒向屋来。
望着皎洁的月光,李白低下头,思绪万千:两年了,漂了两年了!一次没有回过家,家里的父母还好吗?兄弟姐妹还好吗?亲戚朋友还好吗?那曾经的一山一水还在吗?一草一木还有吗?我一个人出门在外,感冒了连个关心的人都没有,也没有人告诉我要多喝热水,也没有人给我端茶送药.....................
说来也是,人什么时候最想家,就是在自己最困难最无助的时候才会想家。
想到这里,李白鼻子一酸,一首诗涌上心头,随口吟来:床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
......
后来李白觉得这首静夜思不能完全表达自己的思想之情,便又作一首《秋夕旅怀》:
凉风度秋海,吹我乡思飞。
连山去无际,流水何时归。
目极浮云色,心断明月晖。
芳草歇柔艳,白露催寒衣。
梦长银汉落,觉罢天星稀。
含悲想旧国,泣下谁能挥。
后来,两首诗一直流传至今,遂成经典。
明人胡应麟说:“太白诸绝句,信口而成,所谓无意于工而无不工者。”
意思是李白的诗句都是随口吟来,并没有考虑工整,正因为这样却更加工整。
网上对《静夜思》有韵译一首,请欣赏:
皎洁月光洒满床,
恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮,
低头教人倍思乡。
如有大神自觉才学出众,文采过人,亦可于下方评论处韵译一首,以供网友传阅学习,亦是一桩美事。
倘若不愿表露才华,也可于下方点赞处用发财小手轻触一下,你我也算相识一场,不知可否?