酉阳杂俎白话解说：梅伯成为李伯怜解梦

酉阳杂俎白话解说：梅伯成为李伯怜解梦

不二往事书

白马

据说唐代有一支军队叫做威远军，驻扎在长安。

威远军中有一名小将领叫做梅伯成。

梅伯成擅长解梦。

长安城中，有一位以演戏为生的演员叫做李伯怜。

李伯怜有一次到泾州演出，得到演出费一百斛米。

李伯怜回到家后，请自己的弟弟去泾州取米。

弟弟前往泾州取米，过了与李伯怜约定的日期还没有回家。

李伯怜有一天在白天睡觉，梦到洗白马。

李伯怜找到梅伯成，请梅伯成为自己解梦。

梅伯成说道：普通人做梦，梦到的内容与实际发生的事情一般会有谐音方面的联系。

洗白马与泻白米是谐音。

李伯怜您忧虑的事情可能与风或者水有关联。

过了几天，李伯怜的弟弟回家了，说道：运送一百斛米的船在渭河中倾覆了，一粒米也没有了。

有人说，泾州位于今天的甘肃省平凉市泾川县附近。

泾州以泾河而得名。泾河是渭河的一条支流。

原文：

威远军小将梅伯成以善占梦。近有优人李伯怜游泾州，乞钱得米百斛，及归，令弟取之，过期不至。昼梦洗白马，访伯成占之。伯成伫思曰：“凡人好反语，洗白马，泻白米也。君所忧或有风水之虞乎？”数日，弟至，果言渭河中覆舟，一粒无馀。

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）