澳大利亚科学家发现了得乳腺癌的主要原因

文 / 彼得堡的肥天鹅
2019-04-01 23:18

据俄媒4月1日报道称,来自澳大利亚的科学家在对超过20万名女性进行研究后发现,酒精滥用和肥胖会增加患乳腺癌的机会。这篇研究报告已发表在《国际癌症杂志》(International Journal of Cancer)上,并且消息已发布在医学门户网站MedicalXpress上。

澳大利亚科学家发现了得乳腺癌的主要原因

专家们此前的任务是通过预防方法,找出可以预防多少例乳腺癌。事实证明,如果患者保持正常体重并且及时拒绝经常饮酒,将来可以预防大约3万例乳腺癌。

根据研究人员Maarit Laaksonen的研究,目前的肥胖水平可能会导致未来因饮酒导致的乳腺癌病例占总乳腺癌病例的最大份额。即未来十年的17500例病例中,因酒精导致的病例高达11600例。

科学家们指出,即便每天只喝一杯酒,患乳腺癌的风险也会增加。

该研究还表明,受试者中有7%的疾病是由于在绝经前期长期使用激素治疗引起的。

新闻来源:俄罗斯权威媒体,译者彼得堡的肥天鹅

新闻俄文原文如下:

Ученые из Австралии по итогам исследований с участием более 200 тысяч женщин обнаружили, что злоупотребление алкоголем и ожирение повышают шансы на развитие рака молочной железы. Об этом пишет портал MedicalXpress, ссылаясь на исследование, опубликованное в International Journal of Cancer.

Эксперты поставили перед собой задачу - выяснить, сколько случаев появления рака молочной железы можно предотвратить превентивными методами. Оказалось, что примерно 30 тысяч случаев рака молочной железы можно будет предотвратить в будущем, если пациентки будут поддерживать нормальную массу тела и вовремя откажутся от регулярного употребления спиртного.

По словам исследователя Маарит Лааксонен, нынешний уровень ожирения может стать причиной самой большой доли предотвратимых случаев рака молочной железы в будущем. А именно - 17500 случаев заболевания в следующем десятилетии, и на долю алкоголя - 11600 случаев.

Ученые отметили, что риск возникновения рака молочной железы повышается, если выпивать всего один алкогольный напиток в день.

В исследовании также указывается, что 7% заболеваний у испытуемых было вызвано длительным применением гормональной терапии в период предменопаузы.