贾宝玉药方中,有味药叫“三百六十两不足龟大何首乌”,如何断句

文 / 个人观点说历史
2019-08-06 17:16

大家好,欢迎回来观阅小编的原创文章,今天继续为大家输出有质量、有内涵的最新资讯,喜欢的朋友欢迎点击关注。

《红楼梦》第二十八回,“蒋玉菡情赠茜香罗,薛宝钗羞笼红麝串”中,关于林黛玉吃药的问题,王夫人问,“吃那鲍太医的药可好些?”林黛玉答,“也不过这么着。老太太还叫我吃王大夫的药呢。”

于是,就这药的问题,贾宝玉提出了自己的主意,说“这些都不中用的。太太给我三百六十两银子,我替妹妹配一料丸药,包管一料不完就好了。”贾宝玉要配的药,是什么药呢?且听贾宝玉怎么说?

只见贾宝玉笑着说:“我这个方子比别的不同。那个药名儿也古怪,一时也说不清。只讲那头胎紫河车,人形带叶参,三百六十两不足龟大何首乌,千年松根茯苓胆,诸如此类的药都不算为奇,只在群药里算。那为君的药,说起来唬人一跳。前儿薛大哥哥求了我一二年,我才给了他这方子。他拿了方子去又寻了二三年,花了有上千的银子,才配成了。太太不信,只问宝姐姐。”

问题来了,这药方中,有一味药,叫“三百六十两不足龟大何首乌”,这句话很长,也很费解,到底如何断句呢?胡适红学象征人物周汝昌先生说,应该这样断:人形带叶参三百六十两,六足龟,大何首乌。

周汝昌的弟子刘心武在他的《红楼望月》中则这样说:“……头胎紫河车,人形带叶参,三百六十两不足龟,大何首乌,千年松根茯苓胆……”

到底谁说的对?按医学术语来说,这方子里,紫河车一味药,人参是一味药,何首乌一是味药,茯苓也是一味药,但“不足龟”则没有,医学术语中,只有“三足龟”,按《山海经》云:狂水西南注伊水中多三足龟,食者無大疾,可以已肿。”三足龟乃稀罕药物,入宝玉之方合情合理。

对此,大家如何看待此事?欢迎在下方评论?