“我长胖了”千万别翻译成“I'm fat”, 那是什么?

文 / 英语每天学
2020-02-18 08:14

那些吃进去的食物,若不能变成能量散发出去,就只能作为热量痴痴的留于身上,那就是一块块一片片的肉啊。无论我们有多不情愿,它们都不肯离去,唯有叹一句“我长胖了”

01、“我长胖了“英文怎么说?

1)gain weight / put on weight

增重, 长胖

weight [weɪt] 表示“重量”,往身上加重量,自然是体重增加了

例句:

①In winter,I gain weight so easily even I stop eating meat.

在冬天,尽管我不吃肉,我也很容易长胖。

②I have put on some weight during the holiday.

我假期长胖了。

2)get fat

发胖

“长胖了”最对应的英文恐怕就是它了,但需要注意的是,在英语文化中要慎用fat,这是一个不太礼貌的词。

例句:

If you snack too much, you may get fat.

零食吃的太多,你会长胖的。

3)plump up

长胖了

plump [plʌmp] 圆胖的、丰满的,更多侧重于长胖的状态

例句:

My friend always says that I am beginning to plump up now.

我朋友总是说我现在变得胖乎乎的。

4)fatten sb. up

使…变胖

经常给别人吃东西,把人都吃胖了,就可以用这个短语

例句:

You're too skinny. We need to fatten you up.

你太瘦了,我们得养肥你。

5)bulk up

(通过增大肌肉来)增重,变得健壮,这是比较理想的状态,虽然长肉,但不一定变肥,可以指强壮

例句:

She's been trying to bulk up at the gym.

她一直在健身想变得健壮起来。

02、"你多重"英文怎么说?

我们都知道"你多高"是How tall are you?但"你多重"千万别说How fat are you?

正确的表达是:

① How much do you weigh?(最常用~~)

② How heavy are you?

③ What's your weight?

例句:

A: How much do you weigh?

你多重啊?

B: 49 kilograms.

98斤。

kilogram [ˈkɪləɡræm] 公斤

其它“胖”的英文表达

chubby [ˈtʃʌbi] 胖乎乎的,圆胖的(微胖,可爱型的)

例句:

The baby was pink and chubby.

这个婴儿粉乎乎的,胖嘟嘟的!

big-boned[bɪɡ bəʊnd]骨架大的

例句:

Sheis a big-boned girl.

她是个大骨架的女孩儿。

flabby[ˈflæbi]赘肉多的,肉松弛的

例句:

Herbody was getting old and flabby.

她的身体日渐衰老松弛。

overweight [ˌəʊvəˈweɪt] 超重的

obese [əʊˈbiːs] 臃肿的,超级肥胖的(已经胖到影响到健康和行动了)

03、健身的目的

Keep fit保持身体健康

Get in shape 保持体型

Get cut有肌肉

Someone is jacked肌肉发达

Everybody wants a six-pack/ V line abs

人人都想要六块腹肌/马甲线

Get rid of your spare tire 甩掉肚腩

04、健身所需器材

exercise bike健身脚踏车

elliptical椭圆机

fitness equipment健身器材

treadmill跑步机;

chest press machine坐姿推胸机;

sover machine双臂交叉训练机;

rotary torso machine旋转训练机;

leg press 腿部推蹬机;

dumb bell哑铃

05、项目相关的表达

courses课程

Running跑步

sit-up仰卧起坐;

push-up俯卧撑;

pull-up / chin-up 引体向上;

yoga瑜伽;

jogging 慢跑;跑步

aerobics[erobks] 有氧运动;

aerobics dancing健美操;

to warm up热身;

body building健美,塑形;

abs腹肌;

six-pack六块腹肌;

hit the gym去健身房;

personal trainer私人教练

stretching 伸展运动

weight lifting举重

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。