酉阳杂俎白话解说：韩泉为友人解梦

酉阳杂俎白话解说：韩泉为友人解梦

不二往事书

驴

据说唐代有一个担任秘书郎职务的人，叫做韩泉。韩泉擅长解梦。

秘书郎是负责管理中央档案材料的官员。

有一次，有一个韩泉的朋友的孩子是候选官员，为了叙述方便，我们就叫他泉友吧。

泉友与时任中书舍人，名字叫做卫中行的人熟识。

泉友拜访卫中行，拜托卫中行为自己安排官职，卫中行爽快地答应了。

唐宋时期，中书舍人是负责起草中央文件的官员。

在中央在候选官员中择优任命官员的文件公布的前夕，泉友忽然做了一个梦，梦到自己骑着驴行走在道路上，忽然，驴尥蹶子，自己被驴甩到路旁的水中。

等自己爬上岸，发现自己脚上穿的靴子并没有湿。

泉友拜访韩泉，请韩泉为自己解梦。

韩泉一边喝着酒一边说道：你这次参加官员选拔的事情没指望了。

根据你的梦，可以解出，卫生相负，足下不沾的含义。

等到中央在候选官员中择优任命官员的文件公布后，泉友果然榜上无名。

韩泉是有学问的人，是韩皋韩仆射（音叶）的儿子。

有人说，韩皋担任过尚书右仆射。唐宋时期，尚书左仆射、尚书右仆射是宰相的职务。

有人说，驴又名卫，是因为卫地出产驴的缘故。

卫地大体是中国春秋时代的卫国所在的地区，大约是今天的河北省南部、河南省北部、山东省西部地区。

原文：

秘书郎韩泉善解梦。卫中行为中书舍人，时有故旧子弟选，投卫论属，卫欣然许之。驳榜将出，其人忽梦乘驴蹶，坠水中，登岸而靴不湿焉。选人与韩有旧，访之，韩被酒半戏曰：“公今选事不谐矣。据梦，卫生相负，足下不沾。”及榜出，果驳放。韩有学术，韩仆射犹子也。

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）