这恐怕是最有学问的黑话!只有老中医,才能破解的中药隐名密码
我们常说的“黑话”,有很大部分是一种行业内流传的术语,用来掩盖真实意图,传递秘密信息。
像当年连阔如先生,以云游客作为笔名写就了《江湖丛谈》。
其中,记载了很多曲艺圈里的春典、黑话。当时艺人们彼此说黑话,就是为了让外人摸不着门道,方便谈钱讲价做生意,就像郭德纲说得最多的“平地抠饼,对面拿贼”。
在中医里,也有这样一套相对隐蔽的语言体系,为了让药方的秘密,深埋在文字之外。
中医里的“黑话”,和江湖黑话之间,差别极大。
江湖黑话讲究简单形象、通俗易懂,其实门槛并不高,只要稍微琢磨琢磨就能明白。
比如说父亲时说“天”、说母亲时说“地”,朋友是“合字儿”,好人是“忠样”,坏人叫“郎不正”,水是“龙宫”、水面叫做“龙宫道儿”,没钱就是“水码子”、有钱是“火点子”。
要是跑江湖的,会把赌博之类生意叫“文生意”,杀人放火劫掠之类的生意叫“武生意”,绿林响马的说法最有意思,叫“铃铛”。
还有一种表示数字的说法,更好玩儿,把“一”说成“旦底”,因为“旦”字的底是“一”;把“二”说成“挖工”,因为“工”字挖去一竖就是“二”;同样道理,“三”叫“横川”;“四”叫“侧目”,等等诸如此类。
当然,最著名的还是“天王盖地虎,宝塔镇河妖”。
江湖上常说,“宁给十吊钱,不把艺来传;宁给一锭金,不给一句春。”
这意思也很清楚,黑话不但是行业术语,也是一种准入资格,会说黑话、讲春典的,才是当行人。
不过,这些江湖黑话和中医里的“黑话”相比,就像四则运算遇上量子方程。
中医博大精深,除了把脉治病,还有负责保健、养生等等,甚至和求仙炼丹有关联,因此,在交流中,要隐藏的信息量更加巨大。
其次,中医在过去都被尊称为“先生”,读书人居多,所创立出来的“黑话”,往往会利用双关、借代、析字、藏字或诗词等手法,把药名做成独特的隐名,没有点儿巧思,还真看不明白。
人参,我们常见又常用,在过去一些老先生的房子里,会写做“草曾子”;黄连,入口极苦、泻火解毒,因此也被写为“苦相思”。
陈皮用《史记》中范雎的故事做典,称为“恋绨袍”,五味子的说法,非常形象,叫做“酸咸苦甘辛”,穿心莲叫“胸中荷花”、万年青叫“长生草”、大黄是“洗肠居士”等等。
这种把药名做成隐名的手法,保密性更高,除了医生本人之外,恐怕只有师门之内,或者长期合作、信任度高的药房,才能读得懂。
关于给中药设定隐名做密码,广为熟知的是明代名医李在躬的故事,他在《支颐集》中有一首《山居即事》,不但是上乘诗作,也是经典的中药隐名密码。
相传有位县官染疾,请李在躬为其看病。诊脉之后,李在躬随后开出药方,县官接过一看,上面写的并不是熟悉的药名,而是这首《山居即事》。
诗意是写某人隐居于山中,生活清闲淡泊,经李在躬解释后,才发现每一句都对应一味药材,简直巧妙至极。
这首《山居即事》我们摘抄如下——
三径慵锄芜遍秽(生地),数枝榴花自鲜妍(红花)。
露滋时滴岩中乳(石膏),雨行长流涧底泉(泽泻)。
闲草文词成小帙(藁本),静披经传见名贤(使君子)。
渴呼童子煮新茗(儿茶),倦倚熏笼灼篆烟(安息香)。
只为多研常讶减(砂仁),窗因懒补半嫌穿(破故纸)。
欲医衰病求方少(没药),未就残诗得向连(续断)。
为爱沃醪千顷碧(空青),频频搔首问遥天(连翘)。