“德国名中医”：不懂中文，却用经方＋针灸让患者登门求治

中 医 馆 行 业 的 良 心 和 大 脑

■来源 | 河南中医药

正当国内还有人在鼓噪废除中医，不少中医学硕士、博士还不会把脉看病时，一个不懂中文的德国人已摸到了学中医的窍门，在德国巴伐利亚州的奥格斯堡靠开经方和针灸为人治病了，现在从周一到周五，门诊量日均30人。这位医生也被当地人尊称为“德国名中医”。

在医疗免费的德国，自愿掏腰包找中医看病，足见其医术不错。据统计，德国有6大教学机构每年培养120～150名中医，已有数万人开了中医诊所。

3月10日，在河南中医药大学三附院，这位“德国名中医”专门向在该院坐诊的全国著名经方大家李发枝教授讨教《金匮要略》学习和应用中的一些问题。12日和13日上午，他还要在李发枝坐诊时观摩学习。

1

放弃西医，四处拜师学中医

这位“德国名中医”叫Dietmar，中文译名“狄特马”，出生于1963年，德国巴伐利亚州奥格斯堡中医诊所负责人，擅用经方和针灸治病，是德国非常有影响力的经方专家，曾多次应邀参加国际经方会议。

狄特马与中国文化的渊源可追溯至其童年。3岁时的一天，他坐在玩具堆中，里面有一张中国童话故事的照片，他独独盯着那张照片看了半天。父母说他天生就跟中国有缘。

18岁的一天，狄特马在公园里遇到一位中国人在打咏春拳。从小便痴迷中国功夫的他，就要求拜他为师。拳师还精通针灸，略懂中医。知道针灸治病无须开刀就有良效时，他大呼神奇，遂在练功之余学起针灸来。

后来，狄特马学了几年西医。实习时，他发现医生为治病动不动就要做手术，觉得这不是他想要的，遂不顾父母反对毅然退学，全心跟随拳师学针灸和中医。

1992年，他成功考取德国非西医院校毕业生可行医的资格证Heil Praktiker，遂开诊所行医，中药、针灸并用。

为提高针灸水平，1992年和1994年，他先后两次到四川成都跟一名胡姓针灸专家学习各6周时间。1998年，又到日本跟随盲人针灸师学习。这样，针灸技艺日益精进。

学中医，他也很下功夫，靠英文版中医经典书籍，一连学了10年，但开起中药来，疗效欠佳。如何提高疗效一直是他的心病。因为中医理论太过深奥，五运六气，八纲六经，他根本弄不清，开药也糊糊涂涂的。怎么办？

2

发现经方，获中医开药窍门

2005年，狄特马偶遇日本汉方名医大塚敬节的学生、一位美籍中医师，并从他那里了解到经方（经典医著中的方剂）。他发现，中医经方讲究的是方证相对应，只要对症，疗效都挺好。在跟其学习两个月后遂潜心研读经方。

2007年，他开始尝试经方与针灸结合治病，一试发现效果奇好，遂坚定了学经方的信心。2009年，他又赴南京中医药大学跟经方名家黄煌学了一个月，收获良多。后来，又结识一位重要导师——温州经方名医娄绍昆。

娄绍昆是经方研究大家，善用《伤寒论》方证辨证及日本汉方治病，擅长针灸等外治法与方证辨证内治法相结合治疗疑难病证，所著《中医人生：一个老中医的经方奇缘》一书长年畅销。

他和娄绍昆曾在2012 年南京国际经方会议和2013 年广州国际经方会议上相遇。当时，两人均作为特邀专家作报告。

出于对经方的热爱，他于2014、2015、2016 年先后三次到娄绍昆处学习，每次都至少两周。2014 年，狄特马还邀请娄绍昆及其女娄莘杉(此行翻译)一起赴德国为该国经方机构的医生进行为期两周的讲学和临床指导。

如今，狄特马的诊所日均有病人30人来接受TCM即传统中医治疗。病人中，小至两岁娃娃，老至九旬老人。这些病人，20%纯用经方，80%针药并用。来者大都是患各种疼痛的病人或在西医院治不好的病人，也有各种慢性病甚至急性病(如流感)患者。

几个月前全球暴发流感。在德国，四十多摄氏度高烧不退的病人不少。狄特马的诊所，两个月里就接诊了这样的病人50 多例。

其中有一个病人，先是去看了西医，结果高烧反反复复，之后找到狄特马。狄特马先后用柴胡桂枝汤和小柴胡汤，病人很快痊愈。

3

找狄特马看病，要提前4周预约

让狄特马印象深刻的是，一个脸上长出一大片肉芽的年轻人，求治于德国各大医院6年无果，经他施以经方“葛根汤+桂枝茯苓丸”，服用10周，基本痊愈；一少儿长期咳嗽，他施以经方 “麻杏石甘汤”，仅服5次，就全好了……

狄特马的诊所实行预约制，门诊量控制在每天30人左右。初诊的病人在预约后，至少要等4周才能轮到看病；复诊的病人也需要提前2~3周预约。只有三种病人可优先看病：疼痛很厉害的病人、儿童和孕妇。

该诊所针灸一次50欧元(约合人民币389元)，一般扎1～6针。开方不收费，售药不加价。能享受免费医疗的德国人，愿来这里花钱看病，足见其疗效不差。

狄特马开的药是从荷兰中药商处购买的来自中国台湾省的复方浓缩中药，温水冲服即可。

西方人不习惯煎药，却喜欢像喝咖啡一样冲这种中药粉末喝。

▲狄特马为记者问诊

为一验狄特马医术，记者自称犯困、乏力、便干，请他诊治。他为记者问诊、号脉、看舌苔、压腹查体后说，这病，《伤寒论》里有方子，遂开了葛根芩连汤合半夏厚朴汤。

他说，经方有100多种，他最常用、用得熟练的有五六十种。他开药，一般以五六天为一疗程，一个疗程也就15～20欧元。如今，在他的带动下，已有6个德国人潜心研究并应用经方治病了。

4

与《金匮要略》名家李发枝结缘

李发枝，第四批全国名老中医药专家学术经验继承人指导老师，河南省著名中医临床专家，河南中医学院(河南中医药大学前身)《金匮要略》教研室主任，在《金匮要略》研究和应用上造诣很深。

狄特马是如何与河南名医李发枝结缘的呢？

那是在2012 年南京国际经方会议上，参会演讲的狄特马聆听了李发枝关于《金匮要略》研究和应用的专题报告，印象深刻。

几个月前，经娄莘杉的推荐，才联系上李发枝，征得同意后，狄特马将在学习和诊疗中积累的关于《金匮要略》方面的30个问题，通过电子信箱发给李发枝请教，并于近日来到河南专程讨教。

10日上午，李发枝用4个小时把这30个问题逐一详解，令他茅塞顾开。

李发枝告诉记者，狄特马提的问题很专业，不少问题很尖锐，非深入学习所不能涉及，说明狄特马对经方的学习应用已到很深的地步。一个不懂中文的德国人，能如此精通经方，殊为难得。

本文来源“河南中医药”，作者/杨振东，版权归权利人所有。

编辑｜远志 视觉｜花椒