“板鸭”行医记（二）——中医在西班牙治疗的常见疾病

上期我们说了西班牙人的体质特点，那么有着这些特点的西班牙人有些什么常见疾病呢？在这些常见疾病里，有哪些是我们中医拿手的呢？

就拿我所在的西班牙加泰罗尼亚地区来说，中医，尤其是灸疗法，在这里的治疗范围可比在国内广得多。这也是激励着我们这些在海外行医的中医人不断进步的动力之一。

“板鸭”行医记（二）

中医在西班牙治疗的常见疾病

西班牙/段嵩峰

我在西班牙经常见到的疾病，大部分都是颈肩腰腿痛、痛证、失眠、耳鸣、焦虑紧张、戒断综合征、不孕症、肥胖症，还有一些是偶尔碰到：突发症状、性病，甚至还有针刺麻醉的需求。

颈肩腰腿痛、痛证、失眠、耳鸣、肥胖都很适合针灸治疗。

痛证

因为我治疗痛证的经验比较多，就先说说痛证吧。

这里的痛证（肌肉损伤、劳损、疼痛等）患者大多是经过西医治疗后，效果不理想或者无效，才来寻求中医的帮助。

我曾经治疗过一位病人，他第一次治疗后，疼痛就基本消失了。病人惊喜异常，一直说：“太神奇了！在西医理疗科治疗了三个多月都不见效，针灸一次就全部缓解了！”后来我才知道这些寻求中医治疗的病人有很大一部分是走投无路，抱着试试的想法来的，另一部分则是由经中医治疗有效的患者介绍来的。这些病人一般经过两次治疗就有明显的效果。

针刺麻醉

说完了痛证，再说说针刺麻醉。

有一天，来了一位到医疗中心进行牙科治疗的患者。不知这位患者是对麻药过敏还是麻药无法起效，导致治疗无法继续进行。

这位患者已经来医疗中心尝试过好几次了，还是没办法进行治疗。无奈之下，牙科医生就来到针灸科，说有一个病人牙痛，需要我用针灸镇痛（没直接跟我说是进行牙科手术麻醉，算是把我“骗来”的）。

在了解情况后，我告诉他们，我只能尽量试试，因为针刺麻醉我之前并没有做过，所以我不能保证能达到可以手术的程度和稳定度。在与患者沟通后，患者同意进行尝试，如果无法达到麻醉效果就会示意立刻停止。

整个过程算是有惊无险地顺利结束后，我询问患者感觉如何。患者回答说：感觉被针灸刺激的穴位比较难受，手术中虽然有疼痛，不过还是能够达到可以忍受的程度。

不孕症

就在刚刚来了一位复诊的病人，开始的时候是因为不孕症来寻求中医治疗的。她和她的丈夫因为一直无法怀孕而选择做试管婴儿。但是经过多次人工体外受精都不成功，只能来咨询中医能否帮助他们。

其实她和丈夫所有检查都正常，但就是无法怀孕，试管婴儿也一直都无法成功，最后是抱着死马当活马医的心态才来看中医的。虽然只能进行针灸治疗，但我还是答复她可以试一试。不过因为只有针灸治疗，效果没有针药结合好，需要她针灸半年后再次进行人工体外受精。

这位患者比较配合医生（在西班牙，医患之间是合作关系，患者对医生也很尊重，并且很听从医嘱），针灸治疗一直持续到她做人工体外受精，之后她又来询问如何后续治疗，我让她等上两个星期再去检查受精卵是否着床，如果着床成功的话就不再针灸了，用一些保胎药即可。

半年过去了，她与她的丈夫一起又来到医疗中心，如今她怀的龙凤胎已经快 7个月了。现在她的情况比较稳定，想来针灸治疗一下腰痛，在告知她怀孕时最好不要针灸后，简单地给她做了一些按摩。

在西班牙治疗不孕症基本只能针灸，但也有很多成功的病例，在医疗中心怀孕后来感谢医生的情况还是有不少的，如果能结合中药治疗，我相信效果会更好。

国家中医药管理局 主管

中国中医科学院中药研究所 主办

零售价：RMB16元

邮发代号：82-654

文章版权归《家庭中医药》杂志所有，转载、摘录请注明出处。部分图片源自网络，版权归原作者所有。

所载方药请在医师指导下使用。

本文作者：段嵩峰

本文编辑：秀泷

投稿邮箱：[email protected]