不用健身，这家泰国医院分分钟可以 “整出”六块腹肌
四月不减肥，五月徒伤悲，六月更加肥，七月继续悲。
节食减肥太苦，运动减肥太累，这家泰国医院也许可以帮到你。
最近一家泰国曼谷的医院突然大火，原因就是它号称可以分分钟“整出”六块腹肌。
The aptly-named Masterpiece Hospital in Bangkok, Thailand, recently went viral for offering a plastic surgery procedure that gives patients instant six-pack abs.
在泰国曼谷有一家叫“杰作”的医院，最近突然走红。因为该医院提供的整形手术可以帮客户立刻获得六块腹肌。
Via odditycentral.com
整容倒是听说过？可是整腹肌？
这家医院采用的方法并非是往你的肚子上填充东西，而是通过定向的抽脂，让原本的肌肉线条更加凸显。
By performing a procedure called abdominal etching, they remove some of the fat on your abdomen to make that hidden six-pack visible. There are no plastic or silicone implants involved, just some abs-focused liposuction.
通过一种“腹部蚀刻”手术，医生会抽出你腹部的脂肪，让隐藏的六块腹肌显露出来。这个手术并不会用硅胶、塑料等填充物，仅仅是一个吸脂手术。
Via odditycentral.com
就像这样，在你的肚子上画出肌肉的位置，然后抽脂。
Via InsMasterpiece Hospital CEO, Raweewat “Sae” Maschamadol, told Coconuts Bangkok “We’ve been doing this for about three to four years now, we get anywhere from 20 to 30 customers requesting a six-pack every month.”
杰作医院首席执行官Raweewat“Sae”Maschamadol告诉 Coconuts Bangkok“这种手术我们已经做了大约三四年了，每个月都会有20到30名顾客要做六块腹肌手术。”
Via odditycentral.com
下面是医院Facebook主页晒的手术和术后效果图。
Via Facebook不劳而获就可以获得六块腹肌？才没有那么好的事情。
并不是所有人都适用这种手术，你本身得身材够好才行。
Dr. Raweewat says that about 90 percent of the people who come into his clinic for abdominal etching are fitness junkies who just can’t get an enviable six-pack by merely working out.
Raweewat医生表示，大约90%进行腹部蚀刻手术的人都是健身爱好者，只是他们仅通过健身手段没法获得令人羡慕的六块腹肌。
“……Most of our clients come in with a lot of muscle, they just want to save themselves months of leaning down,” the Thai surgeon said.
“……我们的大多数客户都有很多肌肉，他们只是想节省几个月锻炼的时间，”这位泰国外科医生说。
Via odditycentral.com
最近一个泰国男网红Ome Pangpaparn就接受了这样的手术，并且在社交媒体晒出了术后的照片。
看这腹肌，你能看得出手术的痕迹吗？
Via Ins“Fitness is not always the answer,” Pangpaparn said. “I worked out regularly, but I still couldn’t get rid of the fat around my stomach. I do what I can. But in the parts I can’t, I leave it up to the doctor. I am confident that it will bring me more happiness.”
“健身有时候并没有用，”Pangpaparn说。“我经常锻炼身体，但还是无法摆脱肚子里的脂肪。我会尽力练肌肉，实在练不出就交给医生了。我相信这个手术会给我带来更多的快乐。”
你怎么看这种塑形的方式呢？
文字：odditycentral.com
图片：Ins, Facebook