新书推荐 | 抚平伤痛：创伤性心理障碍治疗指南

车祸、空难、地震、海啸、童年虐待、重大疾病、亲人突然离世……在我们每个人的生命中，或多或少总会遇到这样那样的创伤性事件。

这些创伤性事件带给每个人的，除了身体的创伤、生活轨迹的改变，还有沉重的、令人心碎的、难以弥合的创伤，对于很多人来说，其伤害和打击十分沉重和深远。

近日，我们出版了一本关于心理创伤的百科全书——《抚平伤痛：创伤性心理障碍治疗指南》。

这本书汇集了几十位国际临床心理治疗专家的实践经验，用系统的理论、翔实的案例、前沿的技术呈现创伤性心理障碍的治疗方法，可以说是一部治疗创伤性心理障碍的宝典式著作。对于临床工作者和心理治疗师来说，这是一本极具实操性的实践指南；对于普通读者来说，则是一本可用来心理自助的疗愈读本。

抚平伤痛

创伤性心理障碍治疗指南

【瑞士】乌尔里希·施奈德【美】玛丽莱纳·克鲁瓦特 编

王建平 徐慰徐佳音 等 译

978-7-300-23657-5

89.00元 2019.04

中国人民大学出版社

编译者简介

[瑞士]乌尔里希.施奈德

医学博士，苏黎世大学精神病学与心理治疗系荣休教授。曾担任欧洲创伤应激研究会（ESTSS）主席、国际心理治疗联合会（IPF）主席、国际创伤应激研究会（ISTSS）主席。曾获得ESTSS欧洲心理创伤学Wolter de Loos杰出贡献奖，以及ISTSS终身成就奖（2016）。

[美]玛丽莱纳.克卢瓦特

斯坦福大学精神病学与行为科学系临床教授，美国国家创伤后应激障碍宣传与培训中心副主任。在过去的30年里，她致力于儿童创伤对社会的影响以及情绪功能方面的研究。

王建平

博士，精神医学医师，北京师范大学心理学部教授、博士生导师，首都医科大学临床心理学系原副主任（2007-2017）。美国认知治疗学院院士（Fellow）以及认证治疗师，中国第一批注册督导师、创伤治疗师。践行“科学家+实践家”宗旨，从事精神医学工作10年、心理咨询与治疗工作30余年；长期致力于心理咨询与治疗、临床督导以及“认知行为治疗（CBT）连续培训”。

编者引言

到底为什么要编写这本书呢？毕竟在市场上早已有非常多的关于创伤性应激各个方面的优秀的最新书籍。然而，这些书大部分是由科学家写给科学家看的或者临床医生写给临床医生看的。

因此我们想要出版另一本书（即本书）的动机是，我们希望编一本由有临床经验的研究者和经过科学训练的临床医生写的书，一本牢牢植根于可靠的科学之中但又能吸引临床医生的书。这本书的撰稿者是为那些在临床环境中的治疗师写的，这些治疗师可能接受过学术的训练，但主要兴趣却在于怎样能最好地治疗他们的心理受创的患者。

这本书为临床心理学家、精神病学家、心理治疗师和其他在各种环境中与创伤幸存者一起工作的临床医生提供了基于实证的指导。

它在创伤性应激研究和实践的基础上提供了容易理解的、最新的信息，如心理学和社会学的理论，以及流行病学、精神病学和神经生物学的研究发现。上述是本书给治疗师们带来的主要好处，不过，这本书的核心焦点是针对创伤性应激相关精神障碍的循证的心理治疗。更重要的是，本书囊括了创伤相关精神障碍的各个方面的信息，包括急性应激反应、复杂性PTSD和延长哀伤障碍，并反映了在《国际疾病分类》第11版（ICD-11）诊断分类中所预测的重大的变化。其他章节中介绍了关于共病、特殊人群和特殊治疗模块的治疗方法，以及创伤相关障碍的药物治疗。这本书以解决“如何对症下药？”这个根本问题作为结尾。

译者序言

近年，灾后心理援助随着大大小小的灾难事件逐渐走进人们的视野。如何更好地帮助创伤相关障碍患者成为治疗师讨论的一个热点。在国内，科学有效的治疗方法普及率不高，同时治疗师自身水平也良莠不齐，甚至会出现一些明显“不当”的做法。

作为一名工作在心理咨询与治疗一线的治疗师，我一直以来都在关注这个领域研究和治疗的进展。前年，在参加一次创伤相关障碍的会议时，我与本书的第一作者刚好相邻而坐，席间讨论时他提到自己有一本关于治疗创伤相关障碍的书即将问世，当即我就表示很有兴趣阅读，并将其介绍给中国的读者。

将这本书推荐给广大读者的原因有：

（1）权威全面。该书涵盖了当今对创伤相关障碍有效的各种治疗方法，信息丰富权威，反映了最新的进展。

（2）科学严谨。书中的每一种疗法都是在实证研究的基础上形成和完善的，这样科学和严谨的理论指导，可以使我们在治疗中减少不当方法的使用。

（3）操作性强。书中的每一种疗法都有明确的操作步骤，从第一次会谈到治疗结束，以及治疗中需要注意的问题，这些尤其对新手治疗师会有很大的帮助。

（4）通俗易懂。该书的语言风格简洁明了，并充分体现了用实践来佐证理论，用理论来指导实践。不仅一线临床工作者和心理咨询与治疗师可以将它作为实操指南，同时心理学爱好者以及想要了解创伤相关障碍的广大读者也可以从中获益。

本书共27章，分为8个部分。

第一部分介绍了创伤相关障碍的原理，让读者有一个整体的了解。

第二部分引出创伤相关障碍的评估与诊断。

第三部分是本书的核心，具体描述了各种治疗方法。每种方法都从一个简单的理论介绍开始，接着展示这种治疗方法的实施过程，然后通过案例提出治疗过程中可能会遇到的挑战。

第四部分列举了创伤相关障碍的共病的治疗。

第五和第六部分介绍了针对特殊人群以及特殊形式的治疗方法。

第七部分是相关的药物治疗。

第八部分是对全书的总结。本书资料丰富，脉络清晰，逻辑连贯，展示了创伤相关障碍的循证治疗方法的全貌。

名家推荐

这是一本关于心理创伤的百科全书，汇集了最新的理论和治疗方法。

心理创伤的治疗，现在变得越来越专业，只有受过专门训练的人才能从事这一工作。本书既可以作为公众了解心理创伤知识的读本，也可以作为相关专业人员的培训资料。

大医治未病，愿世上没有创伤；如果有了，我们就需要抚平伤痛的科学方法和治愈的希望。

——武汉中德心理医院创始人、首任院长 曾奇峰

创伤事件给经历者带来的伤痛是深刻而持久的，作为心理咨询临床工作者，需要掌握有效的方法来帮助他们走出伤痛的困扰。这本书汇集了关于PTSD的系统理论、翔实案例以及极具操作性的治疗方法，是心理治疗师的最佳参考资料。

——北京大学医院心理治疗与咨询中心主任 方 新

创伤以及创伤相关心理障碍想必是你我均关注的问题，当然其中我们也会遇到很多困惑、无奈和无所适从。这本书凝结了作者们丰富的治疗经验。它以“对谁在什么时候应该给予怎样的治疗”为线索组织内容，极具实用性和参考价值。希望更多的读者能够读到它，从中获得帮助。

——首都医科大学附属北京安定医院副院长 李占江

这是我至今为止看到的最新、最全面的论述PTSD的著作。书中的每一种疗法都有真实的案例、明确的操作步骤，从第一次会谈到治疗结束，还指出了治疗中需要注意的问题。无论对于心理咨询与治疗师，还是心理学爱好者，这本书都具有很大的阅读价值。

——首都医科大学附属北京安定医院临床心理科主任 杨蕴萍

目 录

第1章 引言

第一部分 创伤性应激: 基本原理

第2章 作为公共健康议题的创伤: 创伤和创伤相关障碍的流行病学
第3章 创伤后应激障碍的心理学和社会学理论
第4章 创伤后应激障碍的神经生物学发现
第5章 创伤是如何影响躯体健康的

第二部分 应激和创伤相关障碍

第6章 创伤相关障碍的诊断谱系

第三部分 心理治疗

第7章 创伤后的早期干预
第8章 延长暴露疗法
第9章 创伤后应激障碍的认知治疗: 更新创伤记忆和创伤的意义
第10章 认知加工疗法
第11章 创伤相关障碍的眼动脱敏与再加工疗法
第12章 叙事暴露疗法: 重组创伤性应激、恐惧和暴力的记忆
第13章 创伤后应激障碍的短程折中心理治疗
第14章 情绪和人际调节技能训练叙事疗法
第15章 延长哀伤障碍的复杂性哀伤治疗

第四部分 共病

第16章 创伤和物质滥用: 临床医生的治疗指南
第17章 治疗创伤后应激障碍和边缘型人格障碍
第18章 创伤群体中慢性疼痛的复杂性: 诊断和治疗的挑战

第五部分 治疗特殊人群

第19章 儿童和青少年的循证治疗
第20章 老年人创伤后应激症状的治疗
第21章 治疗遭受过创伤的难民和移民
第22章 老兵创伤后应激障碍治疗中的考虑

第六部分 特殊治疗形式

第23章 创伤相关心理障碍的团体治疗
第24章 创伤后应激障碍的夫妻治疗
第25章 针对创伤幸存者的远程健康服务方式

第七部分 药物疗法

第26章 创伤相关心理障碍的药物治疗

第八部分 结论

第27章 如何对症下药？