Where can I find a doctor？他们要生“国际滨宝宝”啦~
The Byrne couple are internationals living in Binjiang. Attracted by the livable environment, they decided to settle down in Binjiang. And now they are expecting their second child.
伯恩夫妇是居住在滨江的外籍人士，被滨江的宜居环境吸引，他们决定在这里继续待下去。如今，他们将在滨江迎来第二个孩子。
With the thought of giving birth to this baby in International Binjiang, they are filled with happiness.
一想到这个即将出生的“国际滨宝宝”，他们就幸福感爆棚。
But there's a problem!
然而问题来了！
Because both of them are foreigners, Byrne couple are unfamiliar with the medical procedures in China.
由于两人都是外籍人士，伯恩一家对中国的就医流程并不熟悉。
Where to find a trusted obstetrician?
要去哪儿找值得信任的产科医生？
What is the procedure of examination during pregnancy?
产检流程是怎么样的？
What should be prepared before hospitalized childbirth?
入院分娩前要办理什么？
It is quite complicated for Byrne couple!
这可把伯恩夫妇难住了！
What if here is a medical instruction for them?
如果有一个外国人滨江就医的指南手册，问题不就解决了？
Therefore, "Medical Instruction In International Binjiang" has been published on the Art Show of Doctor's Day on 17th August!
这不，8月17日的医师节晚会上，“外籍人士滨江就医指南”正式发布了！
⬇
The launch ceremony is so cool. But what's in it?
发布仪式这么酷炫，可是指南上究竟写了些啥？
Let's have a preview of it!
让我们一起预览一下！
Here is the Medical Instruction!
就医指南在此！
Living in Binjiang, you should have a general concept of medical system in Binjiang.
在滨江住着，应该大致了解下滨江的医疗水平。
滨江医疗系统一览：
区域内现有三级医院3家（浙医二院滨江院区、浙大儿院滨江院区、武警杭州医院），区管医疗机构154家，其中社区卫生服务机构38家（3家社区卫生服务中心，35家社区卫生服务点），民营医疗机构103家，其他医疗机构13家。
⚫ CHC：社区卫生服务中心
⚫ HAPH：武警杭州医院
⚫ ZUCH：浙大儿院滨江院区
⚫ SAHZU：浙医二院滨江院区
What's the address of the hospital?
医院地址在哪里？
去哪儿找医生？医院地址：
公立医院：
⚪ 浙医二院滨江院区：滨江区江虹路1511号，电话：0571-89713988
⚪ 浙大儿院滨江院区：滨江区滨盛路3333号，电话：0571-87061007
⚪ 武警杭州医院：滨江区江南大道86号，电话：0571-86685599
⚪ 西兴街道社区卫生服务中心：滨江区阡陌路78号，电话：0571-86681106
⚪ 长河街道社区卫生服务中心：滨江区长江中路23号，电话：0571-86608734
⚪ 浦沿街道社区卫生服务中心：滨江区浦沿路136号，电话：0571-86616134
民营医院：
⚪ 杭州牙科医院（非公立）：滨江区江南大道288号，0571-87041111
⚪ 浙江中医药大学附属口腔医院（非公立）：滨江区滨文路529号立德园1幢C座3-4层，0571-28281222
⚪ 杭州儿童口腔医院（非公立）：滨江区江南大道288号1幢102、202、302室，0571-87049999
⚪ 杭州乐天派英智康复医院（非公立）：滨江区滨文路200号2幢，0571-26201100
⚪ 杭州绿康康复医院（非公立）：滨江区天马路999号10幢，0571-56662999
What should I do? If I want to give birth in Binjiang like Byrne couple?
像伯恩夫妇那样，想生个“国际滨宝宝”，要怎么办？
02
生一个“国际滨”宝宝
浙医二院滨江院区是滨江可接诊产妇分娩的医院。
外籍宝妈要怎么做？
STEP1.孕20-24周来院建卡
STEP2.孕24-28周完善相应检查
STEP3. 孕28-41周常规产科门诊随访
STEP4.住院分娩
How to find a doctor, if my child got sick?
如果家里的小朋友生病了，怎么找医生？
4
“国际滨”宝宝如果生病了，不要急！
预约及挂号：
A． 首诊外籍儿童需凭护照现场到人工窗口挂号，办理医院就诊卡。就诊卡将录入有效证件号、性别、出生日期、家庭地址及联系方式等基本信息。
B． 复诊儿童根据门诊号就可通过多种途径预约挂号：
周一至周五的专家号可提前1周预约。双休日的提前3天预约。
What if an adult got sick?
如果大人生病了，怎么找医生？
5
浙医二院门诊
浙医二院创建于1869年，在20世纪初被国内外同行誉为“远东最好的医院”，是浙江省最大的综合性三级甲等医院之一。2013年，成为全球首批通过JCI学术医学中心评审的医院；2016年，通过JCI学术医学中心复评审。
（1） 如何在浙医二院的国际医学部和普通门诊部就医：预约挂号、就诊、费用结算
（2） 如何使用空中急救：浙医二院提供空中急救服务，如遇紧急情况需要直升机救援，可拨打急救热线4008-120-120
The medical service in the community is so convenient that it should be recommended to foreigners!
社区的医疗服务系统这么便利，要推荐给外籍人士！
6
身边的社区卫生服务中心也很有用
街道社区卫生服务中心提供哪些就医服务？
（1） 家庭医师签约服务
（2） 提供儿童预约保健服务
（3） 中医药服务
（4） 医联体专家服务
The policies of Medical insurance are complicated for foreigners, so a clear explanation is very necessary!
医保，总是外籍人士关心而又不太清楚的地方，一个清晰的说明很有必要！
7
外籍人士医保的基本信息
在中国境内就业的外国人，是指依法获得《外国人就业证》、《外国专家证》、《外国常驻记者证》等就业证件和外国人居留证件，以及持有《外国人永久居留证》，在中国境内合法就业的外籍的人员，应参缴社会保险。
The above is just a selection of the instuction. Please click "阅读原文" to download the complete version of "Medical Instruction In International Binjiang".
以上只是挑选的部分内容，完整版“外籍人士滨江就医指南”，请点击“阅读原文”进行下载哦！
In the future, this medical instruction will be given away to foreigners as brochures.
今后，这本外籍人士滨江就医指南将会被印制成纸质版的册子进行线下发放。
@internationals in Binjiang. There's no need to worry about finding a doctor in Binjiang any more.
@在滨江的外籍人士，再也不用担心找不到医生啦！
Source: Bureau of Social Development of Binjiang
来源：滨江区社会发展局