真不是愚人节玩笑：癌症晚期男子一不小心，中了... 美元大奖！
究竟什么样的人会中彩票大奖？
最近，一位癌症末期患者遇到了“意外之喜”。
据福克斯新闻报道，美国北卡罗来纳州一位癌症四期男子中了25万美元的彩票大奖！
图 via Fox News
对于这位鲜少买彩票的男子来说，这真的像是一场“愚人节玩笑”。
图 via 网络
After learning that he was diagnosed with cancer, a North Carolina man received a bit of good news — that he'd won a quarter of a million dollars in a lottery scratch-off.
在获悉自己被诊断出癌症后，美国北卡罗来纳州的一位男子迎来了一个还算不错的消息：他买的刮刮乐彩票竟让他中了25万美元的大奖。
图 via Fox News
Richard Beare said he "rarely" plays the lottery but won a $250,000 prize -- after he'd recently found out he had stage 4 liver cancer.
Richard Beare 说他自己“很少”买彩票。但最近他被诊断出患有四期肝癌，他想不到自己会在这时侯获得25万美元的大奖。
▲North Carolina man, recently diagnosed with stage 4 cancer, wins $250,000 lottery prize (via foxnews.com)
在交完税后，他一共能获得17.6876万美元（$176,876）。
那么Richard先生为何会突然想到买彩票？这还多亏了他的妻子...
"I only stopped because my wife asked me to get a Powerball ticket since the jackpot was so high," he said.
“（当时我们在街上走着），我妻子让我去买一张强力球（美国的一种彩票），因为她看到头奖的金额很诱人。于是我停下来去买了，”他说。
图 via 网络
Beare was at a Quik Trip store two weeks ago and decided to buy four scratch-offs while he was there.
两周前在一家Quik Trip商店，他买了四张刮刮乐。
图 via 网络
Beare said that his fourth scratch-off was the big winner. He said he noticed the ticket had matching numbers, and asked his wife what that meant.
他说他第四张刮刮乐中了大奖。他注意到刮刮乐上的数字与大奖的数字对应，并问他妻子这意味着什么。
"She said it meant I won a price. I told her, 'Well, I guess we just won $250,000 then,'" Beare said. "She was in shock and just kept looking back and forth to me and the ticket."
“她说这意味着我中奖啦。我告诉她‘我想我们刚刚中了25万美金’。我的妻子惊讶不已，一下看看我，一下看看这张中奖的彩票。”
图 via 网络
对任何人来说，突然被25万美金大奖砸中都算是一件天大的好事。但有点微妙的是，这次中奖的是一位癌症末期病人。
那么Richard在生命末期，打算如何使用这笔奖金？
图 via Facebook；北卡罗来纳州一癌症四期男子喜提彩票大奖，计划用这笔钱与妻子完成梦想之旅
他本人是这么说的：
"I want to travel while I can still enjoy myself," he said. "My wife has always wanted to go to Italy, since that's where her descendants are from. Now I can take her."
“在我还能享受生命的时候，我想去旅行。我的妻子是意大利人后裔，所以一直想去意大利。现在我能带她去了。”
图 via 网络
这粉“狗粮”有点哀伤，又有点甜。
这个事情也在社交媒体上获得外国网友关注。
图 via Facebook; 这个消息在Fox News的脸书账号上获得4800个赞，298条评论和544个转发（截止发稿时）
很多网友向这对夫妻表示祝福。
图 via Facebook
“理查德恭喜你！很高兴你能与家人享受一段美好的时光！上帝一直会保佑你的！”
图 via Facebook
“愿上帝在你旅途中一直保佑你！好好与妻子和家人享受这段时光。很高兴是你中了这个奖！”
图 via Facebook
“这种新闻真是喜闻乐见！这个癌症病人值得中奖！恭喜你，很多人会为你祈福！”
图 via Fox News
“终于有个需要这笔钱的人中奖了！”
图 via Fox News
“世事常常如此。你中了彩票，然而你剩下一周时间花钱了。祝福这位癌症患者...”
图 via Fox News
“在你活着的时候好好享受吧！钱是带不走的。”
你有过任何中奖经历吗？快来跟我们分享一下吧！
资料：Fox News; Facebook
图：网络；Facebook; Fox News
友情提示：买彩票有风险