〖癌〗字，深度解析——为何“三口一山”？

“人从宋后羞名桧,我到坟前愧姓秦”

这是宋朝著名奸臣秦桧后人，清朝一状元在岳飞墓前所作的诗句。

癌，也是一样，被人们所忌讳、忌惮、回避、恐惧，有时又不得不面对的一个字。

因为目前的医学水平，我们还无力彻底打败它，只能且战、且想、且努力，预期不久的将来，一定能！

我其实是中医出身，早年毕业于河南中医学院，后来在北京、西安的医院进修学习西医消化科技术，尤其是胃肠镜。

我深感在慢性病方面，中医也有不可或缺的优势。因为很多病人经过轻率的手术和化疗之后，很短的时间就去世了，

相反有的经过中医的扶正治疗，反而延长了生存期限，

（这里我声明一点，我不想引起中西医之争，我所说的是，早期，还是以手术为主要手段，在中晚期，要认真评估手术价值）

这个问题值得我们中西医反思，而不是相互攻击和贬低。

尺有所短，寸有所长。

闲言少叙，今天我们说说「癌这」个字！

癌原作“岩”，读yán，并不是ai

岩（巌、喦、嵒）岩这字是会意字（山、石象形字合成字），巌是形声字，喦、嵒是象形字。

在我国八大方言的江浙话（我们这里，大致是沪、宁、杭地区吧）中，岩yán是读ái的。

随着文字的变迁，归类，疾病的岩已作癌，是象形字嵒加病字头疒（疒读nè），说明癌是一种病，且是恶病（从造字上分析），字典上已不能完全解释现在医学中“癌”清楚了。

在西方，“cancer”（癌）一词的出现较“medicine”（医学）为早，“cancer”来源于crab（蟹），形容癌肿的形态和生长方式如同张钳伸爪的螃蟹。

古代中医将表面凹凸不平、质地坚硬如石的肿物（即较明确的恶性肿瘤）称为“岩”，例如“乳岩”（乳腺癌）。

而古时“岩”字与象形字“嵒”（山上的石块）相通，后人再加上“疒”（“病”字偏旁），就成为“癌”了。

有趣的是，中西医学都从形态上把恶性肿瘤看作面目狰狞的病魔，这实在不能不佩服东西文化的沟通之处。

此外，正式用“癌”来翻译“cancer”乃是十九世纪末二十世纪初的事。

“癌”既不是一个新字，也不是一个新病，古已有之。

“癌”字是谁发明的呢？这么难看？

我们上大学的时候专门做过一个简单的调查，

当时我们年级有四五个南亚来的留学生，刚入学，这两个字肯定不认识，我们让他们评价：

一个是笑，一个是癌。

结果无一例外的说出了汉字的最基本的意思。

看来，即使是不认识汉字的外国人，也说，这不是个好的情况。

我们分析一下

“癌”字把病字头去掉，就是一个“喦”字，它是岩石的“岩”的另一种写法。

古人造“癌”字时为什么用到“喦”字呢？

据甲骨文记载，古人在女性身上发现了肿瘤，“高突如喦顶，烂深如喦壑”。

这里的“喦”读“岩”或“炎”，就是“癌”的意思。“癌”字在台湾至今还读“炎”，就是这个道理。

所以有人调侃，台湾的癌症患者很幸运，只得“炎”症，不患“癌”症。

以后尽管历朝历代的医学典籍都有癌症的记录，但多把它写成“肿瘤”或“肿疡”。

如《周礼·天官》记载：“疡医下士八人，掌管肿疡……等病。”“肿疡”一词被宋代王安石注解为“肿疡，聚而不散”，也就是“癌”的意思。

《内经》等书也多次提到“肿瘤”的成因及治疗方法，但真正把“肿瘤”“肿疡”写成“癌”字，还是宋代的《卫济宝书》一书。该书成书于1170年，文中论述了各种癌、痼、瘭、疽等外科病症的治疗方法，这是我国古代医学书籍第一次使用带病字头的“癌”字。

稍后的医学家杨士灜写的《仁斋直指附遗方论》一书，对癌症的特征作了详细的描述：“上高下深，岩穴之状，颗颗累垂……毒根深藏，穿孔透里。”

癌症成因尚未破解，治愈癌症仍属空谈，但古人造的这个“癌”字却很值得玩味。

癌字有三个口，一个山——癌从口入，亚历山大

病框中写个“喦”字，有高山险峻之意。

说第一个“口”是“海吃”，膳食营养失衡怎能不得病；

第二个“口”是“傻喝”，过量饮酒怎能不染疾；

第三个“口”是“瞎抽”，烟瘾过大怎能不患症。

人在心烦气燥，郁闷悲观的时候，心头就像压座大山，不憋出病来才怪呢。