新书推荐丨《中国针灸》（汉法对照）

文 / 中医药文化

2021-06-11 18:09

新书推荐

遇见一本好书打开一个世界

由法国知名汉学家和国内外知名中医法语专家共同主译，汉法对照版的综合性针灸专著（包含经络、穴位、刺灸法、针灸现代疗法、常见疾病诊治）。

书名：中国针灸（汉法对照）

ISBN：9787117297424

主编：赵京生

主译：Jean-Claude DUBOIS 柯罗德，Anita BUI 阿妮塔·布依，张伟

定价：260元

编辑推荐

本书特色：

★ 汉法对照：方便读者中法文对照阅读，理解原文并且掌握正确的中医针灸、医学相关术语的法语正确表达方法。

★内容全面、简洁清晰：覆盖经络、腧穴、刺灸法、针灸治疗，并包括头针耳针；腧穴介绍部分选取临床常用穴位，选穴精当。治疗篇包含70个临床常见疾病的病因病机、辨证分型、配穴及治疗方法。本书既可作为针灸教材用于培训教育，也可作为临床实用手册供读者参考。

★ 目标读者广，简装版，阅读方便。

内容简介

本书将针灸学的基础理论、经络理论与藏象理论有机结合，经穴部分介绍了经脉循行、腧穴定位及其主治功效和插图。

治疗篇中以脏腑理论为指导，70个病种根据科别分为14个章节，每一病种按照西医概述、中医病因病机、辨证分型及治疗方法（针灸疗法、电针、拔罐及其它疗法和临床相关说明）的大纲条理清晰地逐一介绍。

本书还包含了耳针、头针及穴位注射等现代针灸的常用疗法。

主编简介

▶赵京生：

中医知名学者，教授，长期从事针灸基础理论研究和教学，以及针灸标准化工作。先后任职于南京中医药大学、中国中医科学院针灸研究所。担任中国针灸学会针灸文献专委会主任。学术代表作《针灸经典理论阐释》《针意》，主编《针灸关键概念术语考论》《针灸学基本概念术语通典》等。在中医、针灸界主流学术期刊发表论文百余篇。

主译简介

▶Jean-Claude DUBOIS 柯罗德：

毕业于法国贝桑松医学院，西医医生，汉学家。曾工作于台湾中国医药学院（今中国医药大学）并兼任针灸医生。2007年起担任巴黎大学（前身巴黎笛卡尔大学）附属蓬皮杜-欧洲医院的针灸疼痛专科执业针灸医师，在巴黎大学医学院教授中医。巴黎大学医学院针灸与疼痛学位创立者。担任法国中医杂志《针灸知识》的审稿人、《经脉》主编及《针灸杂志》编辑。在中国《中医药文化》（英文版）发表多篇中医专业论文。

▶Anita BUI 阿妮塔·布依：

毕业于巴黎大学，西医麻醉科医生，针灸医生。现担任巴黎多家国立医院针灸执业医师。在法国巴黎大学医学院教授中医。法国针灸专业期刊《针灸杂志》《经脉》编辑之一。作为专业嘉宾多次参加巴黎电视一台、二台、三台组织的与中医相关的电视辩论及讲座类节目。在中国《中医药文化》（英文版）发表多篇中医专业论文。

▶张伟：

上海中医药大学国际教育学院中医法语副教授。在法语中医教学岗位工作30余年，多次在海内外担任中医教学的专业法语翻译、为国家级中医药专题学术会议、中法中医药合作研讨会担任翻译，是掌握法语中医术语及翻译技巧的专业人才。翻译出版多部中医专著。

前言