我的格鲁吉亚病人
“你好!”一位胖胖的中年男性站在我面前。我抬头一看原来是我以前看过的格鲁吉亚病人,他是新疆大剧院格鲁吉亚籍舞蹈演员的领队。“你好,他说你看的好,今天带他的队员来看病。”旁边一位哈萨克族小姑娘是俄语翻译.这个病人去年底曾找我看过两次哮喘。这次是一位瘦高个年轻男士病了,他不懂俄语只懂格鲁吉亚语,领队听得懂俄语,通过他们的互相翻译我终于搞懂小伙子的症状是发热,咽痛及咳嗽了,看了他的嗓子确实充血红肿,肺部听诊呼吸音正常,建议查血常规,白细胞及中性粒细胞均偏高,初步考虑是“急性上呼吸道感染”予青霉素类抗生素口服抗炎治疗。
大约过了十余天,胖胖的领队又来了,这次他带的是一位金发碧眼的女患者。“你好,她不舒服,你给看看”。领队说着结结巴巴生硬的汉语。“好,她哪里不舒服”。我问到。“领队说的不知是俄语还是格鲁吉亚语,最后通过微信与翻译联系才顺利看完病。我们在一起照了相,谢谢这位国际友人对我们医院及我的信任,也祝愿他们早日康复。