续断：补肝益肾疗伤接骨

续断：补肝益肾疗伤接骨

四川 成都市/ 孙清廉

苦辛微温川续断，疗伤接骨补肾肝，

固经止崩可安胎，活络止痛功最专。

续断为山萝卜科多年生草本植物川续断的根，是中医补益肝肾、治疗骨伤科疾病的一味十分常用的药。全国许多省区均有出产，但以四川以及贵州、湖北等省所产川续断质量最佳、产量最大，故又有川续断、六汗和山萝卜等异名，民间又叫接骨草。于秋季采挖，除去根头及须根，晒干，切片生用，或炒用，或用盐制，或用酒拌匀吸干再微炒。

续断的入药在古代还留下了一段美妙动人的传说。据我国古籍《异苑》记载：有一农夫在耕地时碰到一条受伤的小蛇，正留心观察其举动时，忽又见草丛中一条大蛇口中衔着一些野草匆匆向小蛇爬去，只见大蛇紧靠在小蛇身边，将口中衔的野草慢慢敷在小蛇伤口之上。过了一段时间，受伤的小蛇开始蠕动了，又过了一会儿，受蛇的蛇竟奇迹般地随大蛇爬走了。这段见闻让农夫好生奇怪，便弯腰将剩余的野草带回家中。有一次农夫在劳动时不慎将足踝部筋骨扭伤，肿痛难忍，他想起带回家的野草，便试着将野草捣碎敷在扭伤肿痛之处，没过几天，伤痛就好了。乡亲们得知此草的功效后，纷纷前来求教，农夫就经常去野外采摘这种草药给乡亲们治伤，有的乡亲骨折后用了此药，也很快伤愈如初，十分灵验。于是乡亲们便称此草为续断草、接骨草。

其一，补肝益肾，通行血脉、利关节，活络止痛。多用于肝肾虚衰、血脉不利之腰腿酸痛、足膝行走不利，或风寒湿痹、筋骨拘挛等症，多与木瓜、牛膝、杜仲、熟地黄、狗脊、制附片等同用，方如续断丸。

其二，疗折伤，续筋骨。用于跌打损伤、挫伤与闭合性骨折，多与乳香、没药、三七、川芎、当归、血竭、（煅）自然铜、土鳖虫、骨碎补等同用，有消肿止痛、接续筋骨之效，如接骨散。

其三，用于固经止崩与补肾安胎。治疗崩漏带下多与当归、熟地黄、阿胶、艾叶（炭）、杜仲（炭）等同用。固肾安胎，治疗肾虚胎动不安、先兆流产等症，多与桑寄生、杜仲、菟丝子、当归、白术等同用，有热者加黄芩。此外，古今记载本品还有催乳作用，多与当归、川芎、穿山甲、王不留行、天花粉等为伍。

总之，川续断有补而能宣、行而不泄、行中有止的特性，寓止血于活血之中、寓滋补于通行之中，止血不留瘀，补益不壅滞，从而可起到标本兼治的作用。正如《本草汇言》所说：“续断，补续血脉之药也。大抵所断之血脉非此不续，所伤之筋骨非此不养，所滞之关节非此不利，所损之胎孕非此不安。久服常服，能益气力，有补伤生血之效，补而不滞，行而不泄，故女科、外科取用恒多也。”

内服煎汤，常用量6 ～ 15 克，或入丸、散。外用捣敷。

本品补肝肾之功与杜仲基本相同，但杜仲补肾之功较强，入肾经气分，偏治腰膝酸痛，为固经安胎之要药；而续断通脉功胜，入肾经血分，偏治腰膝关节不利、行走艰难，为治跌打损伤、续筋接骨之要药，二药多相须为伍。狗脊兼入督脉，偏治腰脊僵痛，兼能祛风湿；续断偏治腰膝腿足疼痛，兼能活血，二药也常配伍同用。从效用而论，本品又颇似牛膝，但下行之力牛膝为良，宣补之力续断较胜。因此二药同用，又为治肝肾不足、风寒湿痹于下焦血分之良剂。现代临床常见的腰肌劳损、扭伤，或肾炎、泌尿系感染出现腰酸疼痛者，多随症选用。

现代研究表明，续断含续断碱、挥发油、维生素E。通过实验证明，续断能提高成骨细胞的活性和数量，在骨折损伤后，能促进基质钙化，加快骨痂的生长，有助于组织再生，从而能促进骨折早日愈合。因含有维生素E，故对维生素E缺乏症也有较好功效。

国家中医药管理局 主管

中国中医科学院中药研究所 主办

零售价：RMB16元

邮发代号：82-654

文章版权归《家庭中医药》杂志所有，未经授权谢绝转载、摘录。图片版权归原作者所有。

所载方药请在医师指导下使用。

本文编辑：秀泷

投稿邮箱：[email protected]