中国人抗议英国丑化“中国奶奶”
这并不是你嫌弃鄙夷的菜市场小市民,而是存在于一众英国人眼中的你的奶奶(外婆)的形象。
图源:Qu Bo/ CGTN
是不是有一些不可思议?
据看过剧本的知情人透露,英国广播公司儿童台(CBBC)定档今年八月发布情景喜剧《与拉姆一起生活》(Living With The Lams),片中的故事开展围绕一个生活在曼彻斯特的以开中餐馆维持生计的中国家庭。
据悉,在剧本中,中国人的形象被严重扭曲丑化,编剧对中国人的刻画反映出他们的蒙昧无知。一些对中国人生活习惯的描述更是低级可笑,严重失实。此片还未上映,便已在英国华人圈引发了巨大争议。
BBC华裔记者Elaine Chong制作的反击纪录片《我们的奶奶》
图源:推特截图
很多在英华人认为,非常明显,此剧丑化了中国人,还特别侮辱了中国奶奶(外婆)的温情形象。
有人指出,此剧的编剧团队无一亚裔,但却能“凭空脑补”出这一需要大量文化背景知识作为支撑的剧。
很多华人认为,CBBC原本可以借此题材,让英国社会更加了解华人真正的衣食住行,风俗习惯以及深厚的文化衣钵,但他们却因为“井底之蛙”的见识和根深蒂固的成见,走上了一条偏路,给英国社会传递华人的低素质层次观感,涉嫌种族歧视。
并且,这一情景喜剧的重要受众群体是英国儿童,他们对异文化缺乏基本的认知和判断力,极其容易被误导。他们周围的邻居,同学中,不乏有二代华裔移民,有家长因此担心,自己的孩子会因为此剧而被其他同学歧视,在学校里“抬不起头”,日渐形成自卑的性格。
“英语不好”,“廉价劳工”,“从事体力劳动”,“教育程度低”,“难登大雅之堂”,“好欺负”等早已泛黄的老旧标签将再一次强加在中国移民身上。
BBC华裔记者Elaine Chong制作的反击纪录片《我们的奶奶》
图源:YouTube截图
根据2011年的英国人口普查,持有英国护照的中国人已超过43.3万,其中约三分之一是在英国出生的中国人。他们常被人称作“香蕉人”,即外表是黄色皮肤,里面深受西方“白色”文化熏陶。
他们当中有许多都挣扎困惑在自己的双重文化身份之中,矛盾尴尬而痛苦,但却常被肤浅地扣上了“香蕉人”的帽子。他们的父母——一代移民,以及他们深受东方文化浸染的祖辈亦常成为西方影视界调侃取笑的对象。
然而,这一次,英国的华人并没有忍气吞声,他们有的在网上激烈发声,有的举着牌子走上街头,以不同的方式宣泄出内心的不满,坚决抵制抗议这一部即将上线的情景喜剧片。
BBC华裔记者Elaine Chong制作的反击纪录片《我们的奶奶》
图源:YouTube截图
近日,BBC华裔记者Elaine Chong和几名华人共制了一部纪录片题为《我们的奶奶——我们所知道的最强大的女性》,来以此反击CBBC所出的《与拉姆一起生活》。同时,在推特上,众多网友发布带有“RealAsianGranny”的标签话题,分享自己奶奶(外婆)的伟岸温情形象,力求还原真实的中国奶奶(外婆)人物形象。
“第二次世界大战期间,我的外婆为了供养她的手足和我的妈妈,挨家挨户售卖大米。她剃光了我妈妈(那时还是幼童)的头发,让日本士兵误认为她是一个男孩。在一次空袭中,她逃跑避难间,忘记了我尚在襁褓中的姨妈还在后院的吊床里,但我外婆又折返将她带了出来。”
图源:推特截图
“我的妈妈还有我的继祖母是我所知道的最强大的女人。她们和我的曾祖父从来没有放弃过养育三个男孩。我从来没有见过,一个人对另一个人爱得毫无条件。她们所做的一切,我可能永远也无法报答。”
图源:推特截图
有越南网友亦在此话题中,称道自己的奶奶(外婆):“我的奶奶有12个孩子,在战争中护他们周全,带着他们在难民营中呆了一年半,最后安全抵达英格兰。作为一个女人,她是精力充沛的,凶猛的,强壮的,永不言弃的。是的,没有她便没有此时的我。”
图源:推特截图
英国华裔演员,作家,BEATS(英国东亚人银幕协会)会员,少数族裔平权委员会主席丹尼尔·约克·罗说:“英国电视一再让我们失望……我不想让下一代孩子在这种随便的,缺乏深度的写照中成长,导致校园欺凌和孤立。”
丹尼尔·约克·罗 图源:英国地铁报
他所在的BEATS协会征集了200个签名,向CBBC写了一封公开抗议信。除此之外,华裔演员洁西卡·亨维克(中文名李玉)和曾饰演哈利波特初恋女友的梁凯蒂也加入了支援抗议的队伍,希望立刻停止此剧的一切制作。
华裔演员李玉(左)和梁凯蒂(右)
中国奶奶走过苦中带甜的流金岁月,血液中流淌着东方人的温婉善良,复古朴素,她们用双手操持着一家人的柴米油盐,将无限的爱意和温情倾注进残酷的现实,她们弯下腰身忙碌,只为后辈能抬起头来做人。
没有她们,便没有我们。
因此,她们的形象不应该被曲解,被嘲弄,成为人们饭后捧腹大笑的谈资。
她们应当被正名。