春来思绪多，失眠是必然的，“失眠”用英语怎么说？

文 / 汉普森英语

2018-03-19 11:17

I passed a wakeful night.

我彻夜未眠

有一个说法，你失眠是因为出现在了某人的梦里

I was up all night.

我一整晚都没睡

▼

时钟指针一格一格跳过的嗒嗒声

厕所水龙头水珠有节奏的滴落声

窗外若隐若现的灯光交织在一起

被无限放大，和脑子里嗡嗡声混杂在一起

I didn't close my eyes

until early morning.

我一直到凌晨才合眼(入睡)

I tossed and turned in bed all night.

/ I tossed about in bed all night.

我一整晚辗转难眠

toss [tɔs] v. 辗转；颠簸

▼

什么时候睡觉这件事

也变成了一个历史难题

He has difficulty in sleeping,

inability to concentrate.

他不易入睡，也难集中精神

It is usually hard for her to fall asleep

when she goes to bed at night.

她晚上就寢，很难入睡

He wakes during the night or early morning

and finds it difficult to fall asleep again.

他晚间或清早醒來后，再也不能入睡

▼

不知道谁说睡不着的时候就数羊

这种见鬼的办法只会越数越清醒

I was counting sheep all night.

我一整晚都在数羊。(一定没用)

▼

现在失眠流行这样发朋友圈

I couldn't fall asleep.

我睡不着啊......

谁没睡，来聊个5毛钱的天

马上就会收到若干条回复，你会发现

这么巧!全世界都在失眠

I'm sleeping poorly.

我睡不好啊(所以总是显得很憔悴)

I've been suffering from insomnia.

我近来饱受失眠之苦

insomnia /ɪnˈsɑ:mniə/ n. 失眠，失眠症;

▼

原来大家压力都这么大，集体失眠

可是大家都出现了除了我的男神…

看来他睡得很好啊

那我要努力睡着，要让男神知道我在想他啊

结果男神第二天的朋友圈是

I had nightmares yesterday.

我昨天做了个噩梦(冷漠)

▼

醒醒吧，你失眠才不是因为

出现在了别人的梦里，明明就是

I had a sleepless night

worrying about my exams.

我因为担心考试一整晚没睡

Sleeping pills somehow

didn't work for me last night.

安眠药昨晚不知怎么搞的好像对我没用

I guess I drank too much coffee,

I was wide awake all night.

我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒

所以为什么会失眠?

因为今天要上班!!

失眠的时候都在想些什么呢?

怎么办，我只能睡5个小时了

怎么办，我只能睡4个小时了

怎么办，我只能睡3个小时了

昨天和XX吵的时候我怎么没有那样怼他!?

就应该那样怼回去啊!