角色“无脑”, 该演员“背锅”吗?

昨日，“马伊琍道歉”莫名上了微博热搜第一名，不明就里的网友搜索发现，原来马伊琍在电视剧里怼了超级偶像迈克尔·杰克逊，遭遇中国粉丝“追杀”后迅速道歉。不过，也有不少人觉得马伊琍委屈，角色“无知”，演员该为此“背锅”吗？

扬子晚报记者 张楠

台词惹祸>>

昨日凌晨一电视剧官微发微博称，“我们在此，对电视剧《我的前半生》第三集第28分12秒处，相关台词中，对迈克尔·杰克逊先生及热爱他的人造成的伤害，表示诚挚的道歉，有关内容我方也会尽快进行处理修改。”随后，主演马伊琍也转发致歉：“作为演员很抱歉，在表演时从子君口中说出了伤害迈克尔·杰克逊先生及热爱他的人们的台词，今后我会对所饰演角色的台词把控和细节表达更加严谨，再次抱歉！”

原来“惹祸”的是根据亦舒小说改编的电视剧《我的前半生》。剧中马伊琍饰演的角色罗子君对自己的闺蜜唐晶说出了这样的一番话：“像迈克尔·杰克逊一样，把自己浑身漂白了”，虽然这话是针对靳东饰演的剧中人物的，却引发了杰克逊粉丝的愤怒——杰克逊因身患白癜风以及红斑狼疮皮肤变白却被说成漂白。

对此，迈克尔·杰克逊中国网官微转发该道歉微博，写道“道歉接受，但希望更多实际行动消除负面影响，更改电视剧网上播出版本，澄清MJ病患！请大家监督。继续扩”。不少粉丝表示“大家一起监督吧，电视媒体有他们的责任在，随意传播不正当事实就是错误的，而且那些导演编剧，拜托你先学会尊重艺术家再去创作艺术吧”“我们更想要看到有实际行动，消除这些误解和伤害。”

问题1

关于杰克逊的 “漂白”误导

许多人对杰克逊的认知可能还停留在“漂白”上，就像剧中人台词所说，但粉丝们表示，杰克逊生前就因为自己肤色的转变饱受各种谣言的伤害。2010年新闻曾披露，据验尸报告显示，杰克逊的确受到了白癜风的困扰。“在杰克逊的身体中，有着不少黑色和白色的皮肤区块。”验尸官认为，杰克逊的白癜风直接导致了他的皮肤白皙化。另外，白癜风还是杰克逊家族的遗传病，包括姐姐拉塔雅都被这个恶疾困扰。

有网友认为，电视剧会对一些不明真相的观众造成误导。“漂白是早就澄清过的谣言，有些人看了剧，不明真相会真的以为杰克逊‘漂白’了。路人可能会觉得没什么，但是想想他的粉丝，偶像已经逝世多年了，无良媒体在他生前就已经给他带来了很多痛苦，死后还要被污蔑误解消费，这种心情多难受。希望以后不要这样。”

问题2

剧中人可以说 “无脑”台词吗？

剧中子君本身就是一个“脑回路”奇怪的家庭妇女，大学毕业后就没怎么踏入社会，靠老公养活。剧中暴露了她说话直接易得罪人，与社会脱节无知的一面。比如第一集中还出现了她不知“角膜”为何物，教儿子是“脚上敷面膜”。这样的人设说出这样“无脑”台词，似乎挺符合角色的，为何会“摊上事儿”呢？

编剧李晖表示，编剧只是基于自己的认知来写台词，应该不是基于污蔑或者编造事实，但粉丝的力量太强大，也可以理解，为偶像操碎了心。

编剧杨骏则告诉扬子晚报记者，虽然是角色个体的台词，但由于播放的电视剧在公共传播领域，其中有涉及人身攻击和侮辱的台词就不合适了。

问题3

演员有必要 为角色“背锅”吗？

对于演员致歉，也有人觉得马伊琍演技在线，此次招惹是非太委屈。有网友就认为，“按照剧本念台词是她的本职工作，既然说出了这句台词，说明她觉得台词是没有问题的，并不知道迈克尔先生是患有白癜风，无知者无罪。现在她能道歉，已经很负责任了。”

对此，杨骏认为，“演员参与创作，本身也需要有根弦，不能让不合适的语言从自己嘴里出来。不过，导演作为把控全局的人，更应该有一定意识。”杨骏告诉记者，由于电视剧还涉及到一个二度创作的问题，因此这句台词若追究谁该负责，就要搞清楚是编剧写的，还是导演、演员后加的。

多说1 句争议止于智者

值得庆幸的是，各方的处理方式还算理智。有人替马伊琍委屈，有人觉得粉丝矫情，编剧则觉得粉丝太爱偶像，站在各自的立场上，确实大家都足够有理由，但电视剧本身是大众艺术，面对众口难调，要做出合理的平衡。杰克逊肤色确实有“白癜风”之说，而且从为逝者讳的角度说，出现这样的台词就不够严谨。编剧基于自己的认知写出来台词，演员认可并说出来，审查通过并允许播出，每个链条都有责任，因此任何一方致歉也并无不妥。其实《我的前半生》这部剧本身品质不俗，如果网友关注能令其更完美也不是什么坏事。更何况，这件事最大的意义在于，真理不辨不明，我们也借科普学到了东西。

张楠