诗词与中医｜“梦断偏宜瑞脑香”，跟着李清照的词了解瑞脑香

原词赏识

鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗

宋 李清照

寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜。

酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。

不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

背景：

李清照（1084年-1155年），号易安居士，汉族，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。这首词写秋景，寄思乡之情，应是李清照晚期作品。

原文翻译：

深秋惨淡的阳光照到刻着花纹的窗边上，梧桐树也应该怨恨来袭的寒霜。酒后更喜欢团茶的浓酽苦味，梦中醒来适宜嗅闻瑞脑那沁入心扉的余香。

秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的乡愁，我觉得更为凄凉。不如学陶渊明，沉醉酒中，不要辜负东篱盛开的菊花。

与诗有关的中药：龙脑香（瑞脑香）

• 产地：主产印度尼西亚的苏门答腊等地。
• 性味：苦、辛，微寒；归心、脾、肺经。
• 功效：开窍醒神，清热止痛。
• 用法用量：0.15～0.3g，入丸散用；外用研粉点敷患处。
• 使用注意：孕妇慎用。

龙脑香的服用

《本草纲目》：“疗喉痹，脑痛，鼻息，齿痛，伤寒舌出，小儿痘陷。通诸窍，散郁火。”

因此，龙脑香可以治疗：

• 用于热病神昏、痉厥，中风痰厥。
• 气郁暴厥，中恶昏迷。
• 目赤，口疮，咽喉肿痛，耳道流脓。