与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

文 / 阿肥读绘本
2019-07-25 20:51
"

都写过情景作文吧,“大灰狼去看心理医生”,想想看,怎么写,假设它就是高考作文题目,直接影响你/你孩子/你朋友的下一个四年,这事容不得马虎,认真想想。

我的第一反应是:大灰狼干的坏事太多了,有了心理阴影,需要心理医生帮忙。反正我无论如何是没想到绘本《狼真的来了》提供的视角。我压根没想到,狼求助心理医生,竟然是因为……

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

绘本《狼真的来了》开头和结尾,是两幅一模一样的图片,展示了大灰狼在心理诊所就诊的场景。中间的页面,则用讲故事的方式,来层层剥开大灰狼看心理医生原因、过程和结果。

四次“咚咚咚”的敲门声,刺激推动了情节的发展。绘图妙趣横生——淘气的小狼在玩捉迷藏游戏的时候,几次变换位置,可以引导孩子去发现;爷爷的眉毛、眼镜、拐杖,作为小道具,和文字的契合度很高,要引导孩子去观察;还有很多小惊喜,等着你去探索。

该书已出版法语、英语等6种语言版本,深受各国小读者喜爱。

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

《狼真的来了》的文字和图画,均由格雷瓜尔•马比尔(Grégoire Mabire)完成。马比尔是法国平面设计师、自由插画师,活跃在法国各大少儿出版社的图书及报刊的创作活动中,其插图作品非常受欢迎,如《书中掉下一只狼》被翻译成27种语言出版,《狼的故事》被翻译成16种语言出版。

译者杨振军,是北京师范大学教育学部博士,翻译过多部教育类图书及儿童文学作品。

一、大灰狼为什么要去看心理医生,他需要心理医生解决的问题是什么?

绘本中并没有给出直接的答案,需要我们层层梳理。

狼爸爸遇到了什么问题?

简而言之是交友问题。狼爸爸有着强烈的结交其他朋友的愿望。可是总是事与愿违。人对他很恐惧,只要他出现,人就四散而逃,他完全没有办法交到除了狼之外的朋友

是什么造成了这个问题?

狼爸爸认为:是认知导致的。那些被吓得四散而逃的人,认为狼是“可怕的冷血杀手”。那么狼为什么会有这个糟糕的坏名声呢?狼爸爸结论简单粗暴,因为“女巫的诅咒”。

具体来说,几个世纪以前,女巫为了自己能够在森林里平静地生活,让狼充当恐怖的化身,只要听到“狼”这个字,其他物种就害怕地浑身发抖,就会躲得远远的。狼爸爸固执而坚定地觉得“除此之外,还有什么能解释我们这么长时间被强加的坏名声呢?”

狼爸爸觉得,狼真是倒霉极了,成了女巫的无辜背锅侠。至于狼自身的嗜血吃人暴掠属性,狼爸爸一丁点儿都没提到过。

这个问题该如何解决?

狼爸爸对此也给出了自己的思考,他认为可以通过两个途径来解决。

第一个解决途径是人和狼共同努力,人尽力克服恐惧,狼尽量表现地友好。

可是,经过实践,狼爸爸发现,大部分人,连努力掩饰自己的恐惧这点儿努力,都不愿意去尝试。所以,装着胆子掩饰恐惧的爷爷,让狼爸爸感激不已。

人指望不上,狼爸爸就自己努力,并且他认为自己努力到了无能为力。原话是“不管我们做出什么样的努力”。他试图用“不管……什么样”的句型,描述努力的全面性和艰难性。

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

那么,狼爸爸到底做了哪些努力呢?

深挖全书,他的努力有两个方面,一是举止,穿得文质彬彬,在开口说话前,甚至像绅士一样,脱下了帽子。在对方开门之前,狼爸爸还向后退了几步,防止吓到他。二是言谈,说话的时候,也是非常地有礼貌,“晚上好!”“请原谅我这么晚打扰您”“非常荣幸能见到您这么友善的邻居!”

换句话说,把言谈举止表现得非常礼貌,是狼爸爸为此做出的全部努力。

结果呢,装着胆子掩饰恐惧的爷爷,被全世界最礼貌的狼爸爸吓得瘫坐在地。狼爸爸很绝望,人指望不上,狼的努力又无效,狼爸爸觉得这条路完全被堵死了,只能来求助心理医生了。

这也就是狼爸爸认为可以打破僵局的另一个途径:破除女巫的诅咒。

狼爸爸觉得,时间都过去几个世纪了,人们早就不怕进入森林了,森林里通了道路都快变成城镇了,女巫也算是住进城镇好久了,女巫应该已经忘记了狼。可是,人们还是对狼非常恐惧,一看到狼,就惊魂失魄。

所以狼爸爸来咨询的问题就是:女巫对狼的诅咒还会一直在吗?能消失吗?

二、心理医生是怎么给大灰狼诊断的?

心理医生跟爷爷一样,强装镇定,在绘本中,心理医生压根没给到狼爸爸任何答案。不过,通过就医的画面,借着爷爷的口吻,作者将心理医生想说的话侧面反映了。

1.心理医生和大灰狼的就医画面

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

心理医生,是一头威武雄壮的野猪,他坐着靠背椅,翘着二郎腿,两根长獠牙粗壮而凶残。对比之下,狼爸爸的身形异常瘦小,躺在小小的躺椅上,似乎很是无助。

但稍微仔细点,就会发现,野猪的眼神是闪烁不定的,手中的笔也被拿反了。野猪作为一个能替狼爸爸看病的心理医生,竟然把笔拿反而不自知,这恐怕是完全被恐惧支配了。翘着的二郎腿,自然也是掩饰恐惧的道具。

反观大喇喇躺着的患者狼爸爸,双腿叉开,眼神里尽管透着迷茫,却能在无形中震慑得医生野猪惊慌失措

作者通过颜色和构图,也给了我们暗示。

大灰狼的躺椅是绿色的,绿色代表安全、可通行。野猪的靠背椅是黄色的,黄色代表了注意、警惕。

在构图上,作者将绿色的落地灯放置在狼爸爸一侧,为狼爸爸撑起了高大广阔的空间,更是将他圈在了安全的领域内。可怜的野猪医生,纵然身形硕大,依然是弱势群体。

就这个态势,肯定不能指望心理医生说什么有含金量的话了。

2. 心理医生不敢说出来的话

心理医生不敢说出来的话,作者借爷爷的嘴巴,说得非常透彻。他对小狼喊的“不想被你爸爸吃进肚子里”,才是恐惧的源头。狼爸爸把症结归于“女巫的诅咒”,完全是颠倒是非。

这种“被你爸爸吃进肚子里”恐惧感,根本无从释放,爷爷怕被狼爸爸吃到肚子里,心理医生野猪同样怕被狼爸爸吃到肚子里。

爷爷究竟有多害怕狼爸爸呢

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

《狼真的来了》用“不着急”和“特别着急”两种状态做了生动的阐释。狼来之前,爷爷一点儿都不着急,喝了一小口花茶,吃了一小口蓝莓派,还擦了擦他的老花镜,为了方便孙子和孙女藏好,爷爷还耐心地闭着眼睛从1数到100。“在做决定之前,千万不能着急。”爷爷总喜欢说这句话。但自从小狼进门后,爷爷就抓狂了,拖着圆滚滚的身体,急的如同热锅上的蚂蚁。

可是狼爸爸为了驱散他们的恐惧,所做的全部努力,却只是表现成全世界最礼貌的东西。表现得礼貌,就代表不吃人吗?

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

狼爸爸是吃人的凶残猛兽,又不是不吃人的小伙伴。对于不吃人的小伙伴,比如体型巍峨的大熊,爷爷有自己的脾气,直接用言辞回撞,毫不客气地把他赶了出去。这种做法虽然有点欺软怕硬,不过对于我们感受爷爷对于被吃掉的恐惧,提供了很好的切面。

心理医生野猪的恐惧,也完全是因为害怕被狼爸爸吃掉啊,这让他怎么给出治疗方案?

三、小狼的做法,对狼爸爸有一定的借鉴意义。

心理医生一言不发,笔也拿反了,写不出字来。狼爸爸的求医算是失败了。不过,《狼真的来了》给狼爸爸提供了一个榜样,就是他的儿子,小狼,狼爸爸完全可以从小狼身上学习,如何才能和除了狼之外的人交朋友。

小狼根本不把自己当作一只人见人怕的狼,不自怜自艾。

为了玩捉迷藏游戏,小狼跑到了爷爷家。爷爷刚把门打开,小狼就从他的两腿之间冲进屋子,满屋子乱窜,大喊救命,让爷爷快把他藏起来!被爷爷大叫着拒绝后,说自己不想被你爸爸吃掉后,小狼也根本不听,他直接穿过屋子,跑到了楼上。

听到吃蓝莓派,小狼高兴地探出头来,他喜欢吃的是蓝莓派。

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

在听到爷爷的孙女阿加莎说“我要下楼去吃一块蓝莓派”后,小狼突然从一个谁都没想到的藏身之处露出头来,高兴地问道,“我喜欢吃蓝莓派,可以给我一块吗?”这个绝对是《狼真的来了》的神来之笔了,狼不是喜欢吃人吗?蓝莓派?这可能是一个喜欢吃蓝莓派而不是喜欢吃人的小狼。

小狼咯咯地笑,嗖地窜了过来,扑到爸爸怀里,情深意切。

与其向心理医生求助,不如以小狼为榜样

对比狼爸爸的表演,就知道小狼的率性而为有多么难能可贵。

从着装来看,狼爸爸西装革履,还带了帽子,绅士十足,狼爸爸说“我把自己表现成全世界最有礼貌的动物”;小狼却压根没穿衣服,就是一身纯天然的黑毛。

从语言来看,狼爸爸的说辞客套,小狼用的则是日常的口头语。狼爸爸说自己非常着急找小狼,说话的口吻却不像是为人父亲,反倒是代表着官方,那小狼呢,“还没等狼爸爸说完,躲在后面的小狼就忍不住咯咯地笑了”“他嗖地窜了过来,扑到爸爸怀里。”

最后,补充一句,绘本《狼真的来了》的受众,根本不能局限于2-8岁的小朋友。

"