中医学在德国:异国他乡散芬芳,保守的德国人是如何接受的?

文 / 睿汐
2019-07-05 14:47

中医学在德国已有200多年的历史了,其神奇的疗效征服了众多的德国患者,但中医在德国的发展却不是一帆风顺的。

中医被医学界称为“中国传统医学”,与其它传统医学一样,被称为“非常规医学”,因此长期受到西医界的排斥和抵制,得不到政府卫生部门和卫生法规的正式承认,但伴随针灸进入德国,就慢慢在异国他乡开花结果,而今中医在德国的发展已柳暗花明,时机越来越成熟。


中医学在德国的发展历史

众所周知,德国人是非常保守的,因此相比周边国家,对外来文化接受是很慎重的,接受中医的起步也较晚。

17世纪下半叶,中医学经荷兰、印尼、日本等国传入德国,开始为引进中医作了准备。19世纪初,德国的一些学者开始进行规模很小的针灸的临床及基础试验,中医发展到新的水平。

20世纪60年代初,德国人从针灸治疗、推拿和气功健身逐步认识了中医药,中医学在德国才得到一些发展。

1950年前后,波恩大学博士巴赫曼(Bachmann G)首先向德国人介绍了中医诊断学和基础理论,被誉为中医理论研究的先驱。

1971年,中美建交,伴随着尼克松总统访华,随行记者雷斯通(James Reston)因阑尾炎后遗症而接受针灸治疗获愈,并在《纽约时代》(New York Times)上报道了他在北京治病与观摩针麻的经过,针刺麻醉很快传入德国并迅速普及开来。莱比锡大学外科中心、慕尼黑大学心脏中心、慕尼黑马克西来兰大学外科医院、杜塞尔多夫大学及海德堡大学门诊部等医疗部门的学者都纷纷尝试进行针刺麻醉并取得一定成功。

伴随着这一特大新闻不胫而走,传遍全球,引发了针灸热。针刺疗法的国际性交流,也促成多种新疗法的相继使用,有关疗效机理研究呈多元性发展。德国各界对针灸、中医的兴趣与日俱增,大量中医出版物面世,1977-1978年达到顶峰。

在书架上,古代经典或现代佳作,个人研究或群体合体的结晶,琳琅瞒目,中医在德国的前景开始趋于一片利好。

中医学在德国的发展现状

尽管德国的现代医学当属世界一流,但是对一些疑难病症仍显束手无策,仍有它的局限性,患者经过西医多年治疗疗效欠佳,这些患者大多都希望采用中医治疗;同时现在时代提倡自然、科学,人们对合成化学药品中不可避免的毒副作用越来越恐惧,因此自然地求助于非西医方法治疗,这些为中医在德国的发展提供了巨大的空间。

中医在思维方式、防治原理、治疗方法等诸多方面都不同程度地有别于西医,可正好弥补了西医之不足。

如今,中医在德国成了吃香的行业。据德国卫生部门统计,该国每年有超过200万人接受中医治疗,约有61%的德国人表示,非常希望采用中西医结合治疗疾病,许多德国人将中医称为“神奇的医学”。

中医也逐渐走向了主流医院,德国下萨克森州著名泉水疗养城市巴特皮尔蒙特的巴帝尔迪斯医院8年前创建了一家中医研究所,这是德国第一家设立在急诊医院里的中医机构,院长瓦尔茨博士和他的同事们不把中医看作是对西医的竞争,而认为是对装备高度现代化的医院的一个有益补充,特别在治疗疼痛疾患和慢性病方面中医更有其特殊的价值,这也标志着西方对中医的认识和接受程度达到了一个新的阶段。

据不完全统计,将中医作为不可分割一部分的德国主流医院已有近30家。德国洪堡大学医学院附属医院、柏林夏里特医院已决定在医院设立中医教授的位置,以领导医院的中医研究工作。德国《明镜》周刊评论称,在西方主流医院设立中医教授的位置,意味着把中医作为西医的辅助疗法的“配角”,提升为与西医同等的“主角”。

目前在德国,据保守统计,约有3.5万名医生从事中医行业,其中大部分是针灸。虽然中医在德国的发展如火如荼,但是也遇到不少问题。

1、中草药的担忧

在德国,病人印象最深刻的是中医针灸,往往认为中医就等同于针灸,而中医治疗病人的精华主要靠中药,中草药尤其是中药处方还远远没有全面进入德国市场,尚未得到西方的普遍认可。

据了解,在中国,针灸临床治疗仅占中医治疗的15%左右,中草药占80%左右。而在德国,临床治疗上针灸占中医治疗的80%以上。专家认为,中医讲究系统治疗,如果只注重针灸,不用中药,会在很大程度上影响中医的治疗效果。

与此同时,大部分的中草药在德国一般市场上购买不到,只有部分的中草药如人参、当归、杜仲、枸杞、天麻等补品类,而且欧洲市场的中草药价格远高于中国。

再有政府对药店的管理非常严格,因此以中药为主的药店很难申请下来,一般只能以食品饮料的名义开业,这样就会受到多重限制。

2、中医医疗费用高昂

德国卫生以及医疗保险部门曾一直对中医持怀疑态度,中医治疗费一直未被纳入医保,高昂的医疗费用,让很多人望而却步。

在德国,看中医是一种贵族享受,个人支付的费用是看西医的10倍以上,一次针灸治疗费用是25~80欧元,而针灸治疗是按疗程计算,一个疗程是10次,可见看中医的花费很高。

看中医者,很多都是有钱人,比如艺术家、商人、高管、高薪白领,都是中医的“粉丝”,还有一些小孩也被父母带去看中医。

3、中医仍缺乏专业人才

在德国从事中医的医务人员很多,但真正的中医医生极少。

中国的中医医生在德国一般不允许自己行医,德国的西医医生进修80~300个课时的中医就算是中医医师了,因此德裔中医大多是西医出身,只进行过140个小时的专业培训,依然只能根据西医的诊断给病人开药;一般的医务人员通过3个月的针灸学习班学习,就可在诊所开展针灸和拔火罐的治疗业务,所以德国的针灸师特别多,以至于人们常将针灸师误认为就是华裔;加之中医有语言和文化障碍,翻译得再好也有可能让人摸不着头脑。

因此,直到现在,不少中医还过着依附西医的生活。尽管中医在欧洲逐渐得到重视,但欧洲的确缺少真正好的中医医生。

中医药在德国的发展前景

目前中医药要突破长年囿于针灸的瓶颈,全面进入德国,让德国人认识中国传统医学的显著疗效,既有潜力又有困难。

在德国的医学界、卫生管理部门有关人员仍对中医药很难理解。德国是一个法治严谨的国家,对医学、医药的法律很严格,对中医药的管制可谓是世界上最严格的。

在德国,注册一个药品,各种名目繁多的费用少则几十万欧元,多则几千万欧元。但并没有因为巨额的金钱影响中草药在德国的市场,德国是西欧国家中使用中草药最多的,其市场约占全欧市场的40%。德国人普遍认为,中草药在中国用了几千年,绝大多数应该都是安全的。德国政府提出,允许使用中草药,但要在实践中对中药跟踪检验、检测,一旦发现副作用严重的药材,马上禁用。


中国加入WTO,经济全球化已成为必然趋势,而对医药行业而言,中国作为世界中医中药应用最早、经验最多、理论最为丰富的国家,最有希望取得国际竞争优势的就是中药。

因此,我们应大力加强中医药的对外宣传,扩大中德两国医学界高层人员的医学交流,使中医进一步的走向世界,在西方有立足之地,我们相信随着中德两国的深入发展,中医药事业在德国将有一个新的飞跃。



睿汐作者:睿汐,资深媒体人,国医时代创始人,医生品牌策划专家,中国民间中医医药研究开发协会健康与公共传播分会秘书长、国医文化艺术创作中心总编。从事医药类行业媒体十余年,创办了国内首本打造中国医学人文卓越传媒的《国医》杂志,采访国内诸多知名三甲医院院长、国医大师、著名中医名家等,发表文章200多万字,推出诸多有影响的作品,被业界赋予“中国当代医药界张爱玲”的美誉。已出版书籍《守望——基层医生的生存世界》,是迄今为止国内唯一一一部关于基层医生的人文纪实类书籍。